Scarlett Johansson nu mi-a atras atentia, trebuie sa marturisesc, pana la Lost in Translation. Pe care, oricum, am reusit sa-l vizionez la o distanta de patru ani de la iesirea lui pe ecran. A reusit sa ma atate subtil, cat sa vreau sa o vad si in Girl With a Pearl Earring, A Good Woman, The Other Boleyn Girl si The Prestige. Nu mi-a placut. Complexul perpetuarii aceluiasi personaj, dintr-un scenariu in altul. Filmul s-a rupt de-a binelea la Vicky Cristina Barcelona, care m-a plictisit. And in my world, that’s fail, my friends. Apoi am descoperit, incetul cu incetul, ca tanara doamna mai are si alte indeletniciri din campul artei. Spre exemplu, canta.

Şi mi-ar fi ramas, probabil, definitiv anonima, daca nu venea, in 2008, cu un dezastruos album de coveruri. Dezastruos, zic, pentru ca vocea unei fetiscane de 20 si ceva de ani, mai ales in stare neprocesata, sau chiar ajustata cu stimulente din aria tutun&tarie, nu are cum sa emita pe aceeasi lungime de unda cu Tom Waits. Ea a ales insa, sa cante Tom Waits, ce sa-i faci? La inceput mi s-a parut teribil, apoi a inceput sa-mi placa. Sigur, avea scapari serioase, mai ales pe Anywhere I Lay My Head, unde, daca nu te-ai familiarizat temeinic cu noutatea vocii, te simti agresat fonic de un buhai.

[That's what I'm talking about. Mind the delays between lyrics, the pauses, the breaks..breathe, Girl, just breathe!]

Dar treaca-mearga, am vazut-o cantand si in Lost in Translation si that was just karaoke with the twist of a pink wig.

Anul a trecut, insa, si tanara noastra speranta a mai produs un album. Intru implinirea acestui demers, Scarlett a compus si produs alaturi de Pete Yorn, situatie care, in ochii nostri, i-a mai dat cel putin o sansa. Dupa doi ani, we can finally think she could be good. Şi-a mai implinit vocea, a invatat sa-si controleze respiratia, tind sa cred ca a facut ceva vocalize. Pana una alta, a invatat chitara si asta i-a prins bine. Break-up is a nice, really nice album. And that long red hair matching red lips is not half bad. There is hope for us yet!